5月の初め＝若葉のころ

小さな恋のメロディという映画のメイン曲。中学校の頃観た映画ですごく、感動して恋に燃えた。主人公の着ているブレザーを両親におねだりしたが、買ってもらえなかったのが悲しかった。英語で直訳すると5月の初めを若葉のころと翻訳した人のセンスがいまさらながらすごいと感じる。

　窓の外は、台風が接近しているせいかどんより曇って、湿気もべっとりです。さて、老いが近くなると若葉の時代に戻りたいなと感じます。図書館から3冊の本を借りてきたので週末はそれにはまろうかと思います。