犬は、寝る事が仕事だ。そして人間に愛情をもらえるように甘えるのさ

小さな恋のメロディという映画のメイン曲。中学校の頃観た映画ですごく、感動して恋に燃えた。主人公の着ているブレザーを両親におねだりしたが、買ってもらえなかったのが悲しかった。英語で直訳すると5月の初めを若葉のころと翻訳した人のセンスがいまさら…